Skip to content
mykyta.app
All projects
TolkimogiIn development

An interpreter that sits between you.

Tolkimogi is a voice AI interpreter for live conversations. Put the phone on the table, each of you speaks your own language, and the interpreter translates aloud both ways.

Felix the cat, the Tolkimogi mascot, next to the words Tolkimogi AI interpreter
Who it is for

For people living abroad who deal with the town hall, the doctor, the landlord or the bank in a language they don't speak.

Why it matters

A regular phone translator gets in the way of a live conversation: you tap buttons, pass the phone back and forth and hope the dates and amounts came out right.

The approach

Tolkimogi listens to both people and answers in voice right away. It asks again when it missed a number, can quietly explain what was meant and speaks on your behalf when you ask.

What you can do

  • Interprets aloud both ways, with no buttons during the conversation.

  • Double-checks unclear dates, amounts and numbers.

  • Quietly explains what was meant without interrupting the other person.

  • Softens rude words instead of translating them literally.

  • No ads; history is encrypted and deleted after 90 days by default.

The user journey

  1. Choose who you are talking to and in which language.

  2. Put the phone between you and the other person.

  3. Talk: the interpreter, Eva or Max, translates aloud both ways.

In development

Current state

The project is in testing: iOS through TestFlight, Android in Google Play internal testing. The free test includes 30 minutes of conversation. There is no payment yet; prices will be announced before launch.

Common questions

How much does it cost?

It is free for now: the test includes 30 minutes of conversation with no card or payment. Per-minute prices will be announced before launch.

Where can I download it?

Only as part of the test, through TestFlight and Google Play. Join the waitlist at tolkimogi.com to get access.

What happens to my conversations?

History is stored encrypted and deleted after 90 days by default. The app has no ads.

What does it run on?

OpenAI's GPT-Live voice model: it hears speech and answers in voice right away. The app is built with Expo and React Native.

The build story

All project reports